chancho

chancho
adj.
1 dirty.
2 filthy.
m.
1 pig.
2 pork meat.
* * *
chancho
nombre masculino
1 ESPAÑOL AMERICANO (animal) pig; (carne) pork
* * *
LAm
1.
ADJ dirty, filthy
2. SM
1) (=cerdo) pig, hog (EEUU); (=carne) pork

chancho salvaje — wild boar

2) (Ajedrez) blocked piece
3) Cono Sur = chancadora
4) Cono Sur [de suelos] floor polisher
* * *
I
-cha adjetivo (AmL fam) (sucio) filthy, gross (colloq); (miserable, ruin) mean
II
-cha masculino, femenino
1) (AmL) (Zool) pig

gordo como un chancho — (CS fam) as fat as a pig (colloq)

hacerse el chancho rengo — (RPl fam) to act dumb (colloq)

querer la chancha y los cinco reales or los veinte — (RPl fam) to want to have one's cake and eat it (colloq)

a cada chancho le llega su sábado — (AmC) everyone gets their just deserts sooner or later

chancho limpio nunca engorda — (Bol, CS fam) a few germs never hurt anyone (colloq)

2) (AmL fam) (persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)
III
masculino
1) (Chi, Per) (Coc) tb

carne de chancho — pork

2) (Chi, Per vulg) (trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)
* * *
I
-cha adjetivo (AmL fam) (sucio) filthy, gross (colloq); (miserable, ruin) mean
II
-cha masculino, femenino
1) (AmL) (Zool) pig

gordo como un chancho — (CS fam) as fat as a pig (colloq)

hacerse el chancho rengo — (RPl fam) to act dumb (colloq)

querer la chancha y los cinco reales or los veinte — (RPl fam) to want to have one's cake and eat it (colloq)

a cada chancho le llega su sábado — (AmC) everyone gets their just deserts sooner or later

chancho limpio nunca engorda — (Bol, CS fam) a few germs never hurt anyone (colloq)

2) (AmL fam) (persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)
III
masculino
1) (Chi, Per) (Coc) tb

carne de chancho — pork

2) (Chi, Per vulg) (trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)
* * *
chancho1 -cha
adjective
(Andes, RPI fam)
1 (sucio) filthy, gross (colloq)
2 (miserable, ruin) mean, despicable
chancho2 -cha
masculine, feminine
A (Andes, RPI) (Zool) pig
come como un chancho he eats like a pig
estar como chanchos (RPl fam); to be thick as thieves (colloq)
gordo como un chancho (CS fam); as fat as a pig (colloq)
hacerse el chancho rengo (RPl fam); to act dumb (colloq), to play the innocent (colloq)
querer la chancha y los cinco reales or los veinte (RPl fam); to want to have one's cake and eat it (colloq)
a cada chancho le llega su sábado (AmC); everyone gets their just deserts sooner or later
chancho limpio nunca engorda (Bol, CS fam); a few germs never hurt anyone (colloq)
B
1 (AmL fam) (persona sucia) dirty o filthy pig (colloq), slob
2 (Chi fam) (persona glotona) greedy pig (colloq)
chancho3
masculine
A
(Andes, RPI) (Coc) tb carne de chancho pork
B
(Chi, Per fam) (gases): tengo un chancho I've got wind
botar el chanchito to bring up wind
C (Chi, Per vulg) (trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)
D (Chi) (utensilio) buffing mop
Compuesto:
chancho eléctrico
(Chi) polisher
E (Chi) (en dominó) double
el chancho seis the double six
* * *

chancho 1
-cha adjetivo (AmL fam) (sucio) filthy, gross (colloq);


(miserable, ruin) mean
■ sustantivo masculino, femenino (AmL)
a) (Zool) pig

b) (fam) (persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)

chancho 2 sustantivo masculino (Chi, Per) (Coc) tb
carne de chancho pork

chancho,-a sustantivo masculino y femenino LAm pig, hog

'chancho' also found in these entries:
Spanish:
chancha
- carne
- cuero
English:
hog
- pig
- pork
* * *
chancho, -a Am
adj
Fam [sucio] filthy
nm,f
1. [animal] pig, f sow;
Comp
Fam
comer como un chancho [mucho] to eat a lot;
[sin modales] to eat like a pig;
Comp
Fam
estar gordo como un chancho to be a fat pig;
Comp
RP Fam
estar o [m5]ser como chanchos [ser amigos] to be bosom buddies o pals;
Comp
RP Fam
querer la chancha y los cuatro reales to want to have one's cake and eat it;
Prov
a cada chancho le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some point
Prov
Chile, Col, RP Fam Hum
chancho limpio no engorda a little bit of dirt never hurt anyone
2. Fam [persona sucia] dirty o filthy pig
nm
[carne] pork
* * *
chancho
m
1 L.Am.
hog, Br
pig
2 carne pork
* * *
chancho, -cha adj, fam : dirty, filthy, gross
chancho, -cha n
1) : pig, hog
2) fam : slob

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Chancho 6 — Álbum y DVD de Chancho en Piedra Publicación 2004 Grabación Estadio Victor Jara (6 de Diciembre 2003) Género(s) Funk …   Wikipedia Español

  • chancho — chancho, cha sustantivo masculino,f. 1. Origen: América del Sur. Cerdo, puerco …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chancho — (De sancho1). 1. m. Am. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). 2. Am. puerco (ǁ hombre sucio). U. t. c. adj.) …   Diccionario de la lengua española

  • chancho — 1. puerco; cerdo; carne de cerdo; cf. lechón; el Tavo compró dos chanchos de doscientos quilos cada uno y ahora toca sacrificarlos y faenarlos , son muy re hediondos los chanchos; cuando abren las puertas de la chanchería, sale un olor fétido y… …   Diccionario de chileno actual

  • chancho — ► sustantivo 1 América ZOOLOGÍA Cerdo, mamífero doméstico. ► adjetivo/ sustantivo 2 América Desaseado, sucio. FRASEOLOGÍA chancho eléctrico Chile Enceradora, aparato electrodoméstico con que se encera el suelo. * * * chancho, a (d …   Enciclopedia Universal

  • chancho — {{#}}{{LM C08163}}{{〓}} {{SynC08357}} {{[}}chancho{{]}}, {{[}}chancha{{]}} ‹chan·cho, cha› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cerdo: • La chancha parió tres chanchitos.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Se usa mucho el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Chancho en Piedra — is a Chilean Funk Rock band, considered influential in the popularization of alternative rock in Latin America.[1] They are commonly described as similar to the Red Hot Chili Peppers, but are also known for their unique sound and goofy style.[2]… …   Wikipedia

  • Chancho en Piedra — Chancho en piedra, Talca, 2005 Gründung 1994 Genre Funk, Rock Website …   Deutsch Wikipedia

  • Chancho Cero — es un cómic creado por el dibujante, guionista y periodista Pedro Peirano publicado originalmente en el suplemento semanal juvenil Zona de Contacto, trata de las aventuras y desventuras de un grupo de alumnos de Lobotomía y su cerdo mascota, en… …   Wikipedia Español

  • Chancho en piedra — Chancho en piedra, Talca, 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • Chancho en Piedra — es un grupo musical funk, de gran fama y prestigio en Chile y en América Latina, conocido por sus letras hilarantes y criollas …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”